الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

261

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

دعاى 21 ( وَ كانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ إِذا حَزَنَهُ أَمْرٌ وَ أَهَمَّتْهُ الْخَطايا ) دعاى آن حضرت عليه السلام هنگامى كه چيزى غمگينش مىساخت و خطاهائى كه محزونش مىنمود : 1 - اللَّهُمَّ يا كافِيَ 1 الْفَرْدِ الضَّعِيفِ ، وَ واقِيَ 2 الْأَمْرِ الْمَخُوفِ 3 ، أَفْرَدَتْنِي 4 الْخَطايا 5 فَلا صاحِبَ 6 مَعِي ، وَ ضَعُفْتُ 7 عَنْ غَضَبِكَ فَلا مُؤَيِّدَ 8 لِي ، وَ أَشْرَفْتُ 9 عَلى خَوْفِ لِقائِكَ فَلا مُسَكِّنَ 10 لِرَوْعَتِي 11 ، وَ مَنْ يُؤْمِنُنِي 12 مِنْكَ وَ أَنْتَ أَخَفْتَنِي 13 وَ مَنْ يُساعِدُنِي 14 وَ أَنْتَ أَفْرَدْتَنِي 15 وَ مَنْ يُقَوِّينِي 16 وَ أَنْتَ أَضْعَفْتَنِي 17 . لغت : 1 - بىنياز كننده ، 2 - نگهدارنده ، 3 - ترسناك ، 4 - بىكسم نموده ، 5 - گناهان ، 6 - همراه ، همدم ، 7 - ناتوان شده‌ام ، 8 - يارى كننده ، 9 - نزديك گشته‌ام ، 10 - آرامش دهنده ، 11 - به نگرانى دلم ، 12 - مرا ايمن سازد ، 13 - مرا ترسانده‌اى ، 14 - كمكم مىكند ، 15 - تنهايم گذارده‌اى ، 16 - توانائيم دهد ، 17 - ناتوانم كرده‌اى . معنا : خداوندا ، اى بىنياز كننده فرد ناتوان و بيچاره ، و اى نگهدارنده از حوادث ترسناك ، لغزش‌ها و گناهانم مرا تنها و بى كس نموده ، و هيچ همراه و ياورى با خود ندارم ، در مقابل خشم تو ، چنان ناتوان شده‌ام ، كه هيچ پشتيبانى برايم پيدا نمىشود ،